‘난 항상 네 편이야’ 영어로 어떻게 표현할까?

0
12299

단풍
Fall Colors
Autumnal Colors

화려한 단풍
The Brilliant Fall Colors!

그의 편 들지마!
Don’t take sides!
Don’t take his side!

너는 언제나 그의 편이야!

You always take his side!
Mom always takes his side! 엄마는 언제나 오빠편이야
(제3자에게 말할때) My mom always takes my brother’s side
난 항상 네 편이야

I’m always on your side.
I’ll always be on your side.
넌 도대체 누구편이야?
Whose side are you on?
Just whose side are you on?! (강조어, 따지듯한 말투)
Just whose side are you on, anyway? (강조어, 더 따지듯한 말투 ㅋㅋㅋ)
Are you on my side?

너는 내편인줄 알았어.
I thought you were on my side!

나는 누구편도 아니야, 난 중립적이야
I’m neutral!
I’m not on anyone’s side!
I’m not taking sides!
I don’t want to get wrapped up in this.