‘수고하세요’ 영어로 절대 말하지 마세요

0
12136

[대본]

Are you still working a lot?
아직도 일하세요?

Yes I am. Still lot of work to do
네. 아직 처리할게 많아서요

Sounds like you have a lot of work to do
진짜 일이 많나보네요

Well.. Work hard and suffer well !!
그럼 수고하고 고생하세요!! (일을 많이해라!! 고통 많이 받아라!! 이런 )

[‘수고하세요’ 대신 있는 적절한 표현]

  1. Take it easy.
    무리하지 마세요.
  2. Have a good one. See you tomorrow.
    좋은 하루 보내요. 내일 뵐게요.
  3. Thank you for all your effort.
    여러분의 수고에 감사드립니다.
    (지위가 높은 사람이 낮은 사람에게 사용하는 표현)
  4. I really appreciate it.
    정말 감사드립니다.
  5. Keep up the good work.
    잘 하고 있어, 힘내자.