한국인이 헷갈려하는 일상 영어표현 Top 10

0
8236

1. Discuss 토론하다. 대화하다 = talk about
~대해 토론하다 이기 때문에 왠지 Discuss 뒤에 about을 써야 할 것 같죠?
‘about’ 쓰지 마세요!
I like to discuss (about X) politics.
2. “Marry to me” 아니에요! (X) “Marry me” (O)
나와 결혼해 주세요! 라고 말하기 때문에 Marry to me 라고 말할 거 같지만, to 쓰면 안돼요!
Marry me 아니면 Will you marry me? 이렇게 쓰셔야 해요!

3. 오늘 아침 하면 Today morning 일거 같죠? 이런 표현은 없다고 합니다.
I ate pizza in the morning. ‘in the morning’ 이라고 표현해야 해요~

4. 시간을 셀 수 있을까요?
시간 있어 라는 표현은 I have a free time일 것 같죠?
이 문장에서는 a 를 빼야 해요. 맞는 표현은 I have free time!!
왜냐하면 시간은 셀 수 없기 때문 이예요!
하지만 시간으로 한정을 하는 표현은 셀 수 있으므로 복수가 가능하죠!
3 minutes/ 10 hours / 3 times(횟수로 말할 때는 셀 수 있는 거예요)
Ex) I watched this movie many times.
I have been to Paris 2 times.

5.  How was the party? I really enjoyed. 맞는 표현 일까요?
enjoy 뒤에는 꼭 목적어가 와야 되요!
I enjoyed it. 아니면 I really enjoy myself.
이렇게 사용해야 맞아요!

6. ‘감사’하면 Thank you / thanks 라는 표현을 제일 많이 쓰고,

또appreciate라는 표현도 있어요. 하지만 I appreciate (X) 이라고 하면 안돼요!
I appreciate it. (O) 꼭 it 을 뒤에 붙여주어야 해요!
I would appreciate it if you could help me!

7. 한국인 들은 ‘그때 ~했어’ 라는 표현을 잘 쓰죠? 그래서 문장에 at the(that) time 을 많이 쓰는데 어색할 때가 많아요. At the(that) time ‘바로 그때’ 라는 표현이에요! 예상하지 않은 일이 벌어질 때 주로 쓰이는 표현이에요.
Yesterday I went to my friend’s house to play games. At the time(X), I really enjoyed it.
이럴 때 at the time이 들어가면 어색해요!
그러면 저 문장에는 at the time 빼도 됩니다.

8. 제가 직접 만나서 해결 할 것 입니다.
I will solve it when I directly meet him. (X)

 I will take care of it in person. (O)
Solve는 문제가 많이 엉켜 있어서 생각하고 해결할 일이 많을 때 쓰기 때문에 위에 같이 쓰면 자연스럽지가 않아요. 자연스럽게 쓰기 위해서는 take care of를 많이 써요!
9. apply 진짜 많이 쓰죠? ‘회사, 학교에 지원하다’ 라는 표현에 많이 쓰죠?
Apply 뒤에 for와 to 쓰는 걸 헷갈려 하시는 분이 많은데요. 한번 알아보죠!
I applied to Samsung.
I applied for a job in Samsung.

직책이나 직종을 정확히 가리킬 때는 for를 붙여야 해요.

10. Apply가 지원하다 말고는 ‘적용하다’ 라는 뜻으로도 많이 써요!
The new technology was applied to the new iphone 6S.
같은 전치사 to를 쓰지만 완전 다른 의미로 사용되는 거예요.