자니윤을 아시나요?

동양인 최초로 조니 카슨 쇼의 투나잇 쇼 무대에 올라 수 많은 미국인을 상대로 입담을 펼쳤던 한국의 코미디언. 아쉽게도 지금은 무대 위에서 그의 모습을 보기 어려워졌지만 그의 코미디언 현역시절의 모습은 지금 봐도 재밌네요.

 

In fact, I’m looking for one of my ancestors.
사실 제 조상 중 한 분을 찾고 있습니다.

Uncle Ben.
엉클 벤* 말이에요.

*Uncle Ben:  미국의 유명한 곡류 브랜드

But, somebody told me that he got converted.
누가 엉클 벤이 귀화* 했다고 하더군요

*Convert: 개종하다, 변환하다, 환산하다
Uncle Ben의 제품 중 하나인 Converted Rice (개량종 쌀)을 이용한 말장난

It’s alright as long as I get my rice.
저야 밥을 먹을 수 있으면 상관 없긴 하지만요.