[팝송 명곡] 아바 – Does your mother know

0
1678

 

You’re so hot, teasing me So you’re blue         넌 뜨겁고 날 성가시게 하지만 넌 우울해보여
but I can’t take a chance on a chick like you    그래도 난 너처럼 어린애와 기회를 같이 할 순없어
That’s something I couldn’t do                        그건 내가 할 수 없는 일이야

There’s that look in your eyes                                네 감정이 널 격렬하게 만들고 싶어해
I can read in your face                                          난 그게 네 눈에 보이고
that your feelings are driving you wild Ah,               네 얼굴에서 그걸 읽을 수 있지만

but girl you’re only a child                                     그러나 얘야, 넌 아직 어리잖아
Well I can dance with you honey                            그래, 네가 재미있어 할 것 같으면
If you think it’s funny                                            내가 너와 춤출 순 있어.
Does your mother know that you’re out?                근데 네가 여기 온 걸 엄만 알고 있어?
And I can chat with you baby                                내가 너와 재미난 애기를 하고
Flirt a little maybe                                                장난삼아 연애도 할 순 있겠지만
Does your mother know that you’re out?                 네 엄마가 너 여기 온 건 알고 계신거야?
Take it easy (take it easy)                                      조금 진정해봐
Better slow down girl                                             조금씩 늦추는 게 좋아.
That’s no way to go                                               이렇게 하면 안되는거야
Does your mother know?                                       엄만 알고 계시기나 한 거야?
Take it easy (take it easy)                                      조금씩 진정해 봐.
Try to cool it girl                                                     애야 맘을 좀 가라앉혀.
Take it nice and slow                                               천천히.. 멋지게.
Does your mother know?                                         엄만 아직 모르시지?
I can see what you want                                          난 네가 원하는 걸 알아
But you seem pretty young                                      그러나 넌 너무 어려
to be searching for that kind of fun                           그런 재미를 찾아다니기에는..
So maybe I’m not the one                                        그래서 난 네 상대가 아냐.

Now you’re so cute, I like your style                        넌 무척 귀여운 아이고 난 네 스타일이 좋아
And I know what you mean                                    그리고 네가 순간순간 내게 미소를 보낼 때
when you give me a flash of that smile (smile)         난 네 맘을 알아
But girl you’re only a child                                      그렇지만 애야, 넌 아직 어리잖아.
Well I can dance with you honey                            그래, 네가 재미있어 할 것 같으면
If you think it’s funny                                            내가 너와 춤출 순 있어.
Does your mother know that you’re out?                 근데 네가 여기 온 걸 엄만 아셔?
And I can chat with you baby                                 내가 너와 재미난 애기를 하고
Flirt a little maybe                                                 장난삼아 연애도 할 순 있겠지만
Does your mother know that you’re out?                 네 엄마가 너 여기 온 건 모르시잖아?

Take it easy (take it easy)                                       조금 진정해봐
Better slow down girl                                              조금씩 늦추는 게 좋아.
That’s no way to go                                                이렇게 하면 안되는거야
Does your mother know?                                         엄만 알고 있어?
Take it easy (take it easy)                                        좀 진정해 봐.

Try to cool it girl                                                    맘을 조금씩 식혀봐
Take it nice and slow                                              천천히.. 멋지게.
Does your mother know?                                        너네 엄만 아직 모르시잖아..

Well I can dance with you honey                              그래, 네가 재미있어 할 것 같으면
If you think it’s funny                                              내가 너와 춤출 순 있어.
Does your mother know that you’re out?                   근데 네가 여기 온 걸 엄만 아셔?
And I can chat with you baby                                   내가 너와 재미난 애기를 하고
Flirt a little maybe                                                   장난삼아 연애도 할 순 있겠지만
Does your mother know that you’re out?                   네 엄마가 너 여기 온 건 모르시잖아?