6살짜리 소녀가 혼신을 다해 부르는 ‘Can’t Help Falling in Love’

0
3225

며칠 전 유튜브에는 Claire Crosby 라는 6살짜리 소녀가 우쿨렐레를 치며 부른 Elvis Presley의 명곡 ‘Can’t Help Falling in Love’ 커버 영상이 화제를 모았는데요. 영상이 올라가고 일주일만에 120만을 훌쩍 넘은 조회수를 기록했습니다. 클레어는 이 노래를 부르기 위해 우쿨렐레를 특히 열심히 연습했다고 해요. 이 귀여운 소녀가 미간을 찌푸리거나 눈을 감는 등의 표정을 통해 보여주는 감정은 과연 이 노래의 뜻을 이해하고 부르는 걸까요?
‘Can’t Help Falling in Love’ – Elvis Presley
당신과 사랑에 빠질 수 밖에 없어요 – 엘비스 프레슬리
Wise men say only fools rush in
현명한 사람들은 말하죠, 바보들만 사랑에 빠진다고
But I can’t help falling in love with you
하지만 나는 당신과 사랑에 빠질 수 밖에 없어요
Shall I stay?
내가 당신곁에 있어도 될까요?
Would it be a sin
그렇다면 죄가 될까요?
If I can’t help falling in love with you
내가 당신과 사랑에 빠질 수 밖에 없는것은
Like a river flows surely to the sea
강물이 바다로 흐르는 것이 순리인 것 처럼
Darling so it goes
그대여 우리의 사랑도 그래요
Some things are meant to be
어떤 것들은 그냥 운명인 것이에요
Take my hand, take my whole life too
내 손을 잡아요, 내 인생을 전부 가져요
For I can’t help falling in love with you
내가 당신을 사랑하는 것은 운명이니까
Like a river flows surely to the sea
강물이 바다로 흐르는 것이 순리인 것 처럼
Darling so it goes
그대여 우리의 사랑도 그래요
Some things are meant to be
어떤 것들은 그냥 운명인 것이에요
Take my hand, take my whole life too
내 손을 잡아요, 내 인생을 전부 가져요
For I can’t help falling in love with you
내가 당신을 사랑하는 것은 운명이니까
For I can’t help falling in love with you
내가 당신을 사랑하는 것은 운명이니까