소피아 영어 – 잘못된 영어표현 고치기!
<오늘의 동사 ‘Feel’>
[맞는 표현]
I feel happy (O) 나 행복해
= I am happy
= I’m feeling happy
My hair is sticky (O) 머리카락이 끈적거려
My hair feels sticky (O) 머리카락이 끈적거려
I feel my hair getting sticky (O) 나 내 머리카락이 끈적거리는걸 느껴
My hair is getting sticky (O) 내 머리카락이 점점 끈적거려
[틀린 표현]
I feel my hair sticky (X)
My hair is feeling sticky (X)
대부분의 미국인 들은 사물, 물건의 느낌을 말할때
“I feel + 사물~” 이런식의 “I feel”로 시작하는 문장을 잘 쓰지 않아요!
왜냐하면 머리카락이나 다리, 입 같은걸 우리의 일부분이라고 생각하기 때문이에요.
