Be in touch with (someone) ; ~와 연락을 유지하다, 연락이 닿다

0
423

(Dan is talking to his friend Marty … )
(댄이 친구 마티와 얘기한다 …)

Dan: Did you hear what happened to Alex?
댄: 알렉스에게 무슨 일이 있는지 들었어?

Marty: No I haven’t been in touch with him for a few days.
마티: 아니 며칠동안 알렉스하고 연락하지 않고 지냈거든.

Dan: He broke his leg playing softball.
댄: 소프트볼을 하다가 다리가 부러졌어.

Marty: Oh that’s terrible.
마티: 이런 세상에.

Dan: Now he has to put up with a cast on his leg for a few weeks.
댄: 몇 주동안 다리에 깁스를 하고 지내야 돼.

Marty: Maybe he’s a little old to play softball.
마티: 소프트볼 하기에는 좀 나이가 들은 건가.

Dan: It’s too late to worry about that.
댄: 그런 걱정 하기에은 너무 늦은 것 같은데.

Marty: How did it come about?
마티: 어떡하다 그런 거야?

Dan: He slid into second base and collided with the second baseman.
댄: 2루에 미끄러졌는데 2루수하고 부딪혔대.

Marty: Thanks for letting me know. I’ll call him tonight.
마티: 알려줘서 고마워. 오늘 저녁 알렉스한테 전화할게.

기억할만한 표현 

* put up with: ~를 견디다 참고 지내다
“It’s difficult putting up with loud noise when you’re trying to study.” (공부할 때는 시끄런 소리를 참기가 힘든 법이죠.)

* came about: ~가 생기다 ~일이 나다
“His desire to learn English came about in high school.” (그가 영어를 배우려는 마음은 고등학교 시절 생겼답니다.)

* let (someone) know: ~에게 알리다
“I’ll let you know when I’m ready to leave.” (떠날 준비가 되면 제가 알려드릴게요.)

California International University
www.ciula.edu (213)381-3710