You could use a pick-me-up.
기운 낼 게 필요해 (이거 먹고 힘내).

I brought a coffee and a donut for you.
너 주려고 커피랑 도넛 가지고 왔어.

I don’t want to pry you.
너의 사생활을 캐묻고 싶진 않아 (왜 그런지 말 안해도 돼).

Hopefully, they will comfort you.
이거 먹고 기분이 나아지길 바라.

I already feel better knowing that I have a caring friend like you.
너 같이 챙겨주는 친구가 있다고 생각하니 벌써 힘이 나네.