be entitled to ~
~에 대한 자격이 있다
*누군가가 부여해서 주어진 자격

I was a little upset about what he said about me, but he is entitled to his own opinion.
걔가 나에 대해서 한 얘기가 좀 기분 나빴는데, 걔도 자기만의 의견을 가질 수 있지.

have a/the right to
~할 자격이 있다
*누구나 가진 권리나 자격에 대한 표현

I really have no right to tell him what he should or shouldn’t think about me.
내가 걔한테 이렇게 생각해라 저렇게 생각해라 할 자격은 없는 거잖아.

free to ~
~할 자유가 있다

He’s free to do that if he wants to.
걔는 원하는대로 할 자유가 있어.

who’s to say ~?
누가 ~라고 할 수 있겠어?

Who’s to say he’s entirely wrong?
걔가 전적으로 틀렸다고는 할 수 없는 거잖아.