친구와 답답하게 연락이 안 될 때 쓸 수 있는 재미있는 숙어
Playing phone tag!
어렸을 적에 친구들이랑 술래잡기 많이 했죠? 술래잡기 영어 표현은 Tag예요!
술래잡기: Tag
술래인 친구가 상대방을 잡을 때 “Tag! You’re it!” 이라는 표현은 우리 말로 “잡았다!” 이네요~
이 놀이에 비유해서 친구와 전화가 안될 때 이 표현을 비유해서 쓴답니다.
We’ve been playing phone tag all day long!
우리 하루 종일 연락이 안되네!
또는 몇 주 동안 전화 연락이 안되었다면 이렇게 표현하죠!
We’ve been playing phone tag for weeks!
대화로 이 표현을 알아 볼까요?
A: Were you able to get in touch with John?
B: We’ve been playing phone tag all day long…but I still haven’t been able to get him on the phone.
A: 너 존이랑 전화 연락 되었니?
B: 하루 종일 연락했는데 아직도 전화 통화 못했어.
정말 재미있고 유용한 표현이죠?
