Get out of hand
통제 불능이 되다, 걷잡을 수 없다

I just wanted to decorate, but things kind of got out of hand.
그냥 방 좀 꾸미고 싶었는데 일이 좀 걷잡을 수 없게 되었어.

Things are getting out of hand.
상황이 걷잡을 수 없게 됐어요.

The problem got out of hand.
그 문제가 손 쓸 수 없게 되었어요.