1) Would you get them?
그들을(애들을) 불러봐(데려와) 줄래?
* would you= ~해줄래? (정중한 표현)
*ⓥ get: (어디에 가서) 가져[데려/불러] 오다
*get them= 그들을 데려/불려
2) Just a sec
잠깐만
*sec=second(초)의 줄임말
3) Why are you guys yelling at us / when we’re way upstairs?
왜 두 분 다 우리가 위층에 있을 때 우리한테 소리 지르를 지르세요?
*you guys: 너희들, 당신들, 여러분들
(두 명 이상을 가리킬 때 you라는 표현 뒤에 guys를 붙여서 사용)
※복합 의문사: why, when 이렇게
의문사가 두 개가 한 문장에 같이 나오면
영어 문법 구조가 한국 문법 구조와는 반대라서
곧바로 이해하는 데 아마 힘드실 거예요.
이럴 때는, 뒤쪽부터 해석하면
의문사가 두 개 나오더라도 쉽게 해석 가능해요^^
4) That’s not gonna happen
그런 일은 없을 거야
gonna-미드에서 굉장히 많이 쓰는 표현이죠!
*be ⓥ + not + gonna = is not going to = will not*
~ 할 일은 없을 거야
5) You’re not wearing that outfit
너 그 옷(치마) 입으면 안 돼
*outfit: (외출할 때 입는) 옷
그냥 해석을 하면 너는 그치마를 입고 있지 않다 라고 해석되지만
의미상 “너 그 치마 못 입는 줄 알아!(그 치마 입으면 안 돼!)”라고 해석됩니다.
6) Do you have anything to say to your daughter about her skirt?
*Do you have anything to say*
정말 자주 쓰이고 중요한 표현
알아두시면 생활에서 유용하게 쓰일 거예요!!
7) It’s way too short
너무 짧잔아
way는 강조 용법으로 “너무~하다”로 쓰였습니다.
8) People know you’re a girl.
: 사람들은 네가 여자애라는 걸 알아.
9) You don’t need to prove it to them.
(여기서 it은 앞 문장의 ‘you’re a girl= 네가 여자애라는 것’을 뜻하고,
them은 앞 문장의 people을 가리켜요.)
*Don’t need to ⓥ: ~할 필요는 없어*
*ⓥ prove : 증명하다, 입증하다
10) Luke got his head stuck in the banister, again.
*get stuck: 꼼짝 못하게 되다(끼어있다)*
*banister: 난간*
11) I was out of control growing up.
저는 자라면서 통제 불능이었어요.
*out of control: 통제 불능의*
12) There! you know, I said it.
미국인들은 you know를 굉장히 굉장히 많이 써요.
근데 별로 의미 없이 쓰는 경우가 대부분이에요.
앞뒤 문장 보고 알아서 해석하시면 돼요^^
*you know의 세 가지 뜻*
① 있잖아[그러니까/저기](다음 할 말을 생각할 때 씀)
ex) Well, you know, it’s difficult to explain.
음, 있잖아, 설명하기가 좀 어려워.
② 알지[알잖아/거 왜 있잖아](상대방이 알고 있는 대상에 대해 언급할 때 씀)
ex) Guess who I’ve just seen? Maggie! You know — Jim’s wife.
내가 방금 누굴 봤는지 알아? 매기였어! 알잖아, 짐의 부인 말이야.
ex) You know that restaurant round the corner? It’s closed down.
거 왜 저 모퉁이에 있던 식당 있잖아? 거기 문 닫았어.
③ 알겠어(자신의 말을 강조할 때 씀)
ex) I’m not stupid, you know.
난 멍청이가 아냐, 알겠어.
13) I just don’t want my kids / to make(to ⓥ) the same bad mistakes (that 생략) I made.
*Don’t want to ⓥ: ~하는 것을 원하지 않는다*
14) If Hayley never wakes up / on a beach / in Florida / half-naked,
*half-naked가 p.p의 형태로 앞 문장을 꾸며주는 형용사 역할을 하고 있어요!
: 반나체인 채로
15) I’ve done [my/our] job.
*have done: ~을 끝내다/다 하다.
