예의 바르게 부탁을 하고 싶은 상황인데, 공손함을 표현할 수 있는 영어 표현을 알지 못해서 무례한 사람이 된다면 안되겠죠? 10가지 자주 쓰이는 공손한 영어 표현을 알려드립니다!
1. Would you… / Could you… ~해주실 수 있을까요?
Could you do me a favor?
도와주실 수 있으세요?
Would you help me?
도와줄 수 있어?
Could/Would you please tell me where the closest subway station is?
가장 가까운 지하철 역이 어딘지 알려주실 수 있으세요?
2. If you don’t mind… 괜찮다면
If you don’t mind, would you help put the dishes in the dishwasher?
괜찮다면 설거지거리 좀 식기세척기에 넣어 줄 수 있을까?
3. If it’s not a problem… 괜찮다면
If it’s not a problem, can I call you back in 10 minutes?
괜찮다면 10분 뒤에 다시 전화 드려도 될까요?
4. When you have a moment… / When you get a second… 시간 될 때
When you have a moment, can you email me those documents?
시간 될 때 그 서류들을 이메일로 보내주시겠어요?
5. If you get a chance… 혹시 가능하시다면
If you get a chance, could you water our plants, too?
혹시 가능하다면 우리 집 식물에도 물 좀 주실래요?
When you get a chance… 시간 되실 때
When you get a chance, could you check our mail?
시간 되실 때 우리 집 우체통 좀 확인해주시겠어요?
6. By any chance… 혹시
By any chance, could you give me a ride home from work today?
혹시 오늘 퇴근 길에 집에 좀 태워다주실 수 있으신가요?
7. I’d appreciate it if you would… ~해주면 고맙겠어 (본인이 상대방보다 윗사람일 때만 사용)
I’d appreciate it if you would have the report done by this afternoon.
오늘 오후까지 보고서를 준비해준다면 고맙겠어.
8. What if… ~하는 게 어떨까요?
What if we reschedule for another day because it’s raining today?
오늘 비 오니까 다른 날로 다시 스케줄 잡는 게 어떨까요?
9. How about if… ~는 어떨까?
How about if we go out to eat instead?
대신 밖에 나가서 먹는 것은 어떨까?
How about if we go to the creek and splash in the water?
계곡에 가서 물놀이 하는 것은 어떨까?
10. What do you think about… ~에 대해 어떻게 생각해?
What do you think about this place?
이 곳에 대해 어떻게 생각해?
