“얼굴 좋아졌다~”
이 말을 전하고 싶은데 영어로 그대로 번역해서 말한다면 어떻게 될까요? “Your face improved a lot!” 이라고 말하면 원하는대로의 의미를 전달하기 힘들어요. 아래의 표현을 참고해보세요.
Wow! Your skin looks so vibrant today.
와! 오늘 네 피부에 생기가 도네.
Your skin looks radiant today.
오늘 얼굴이 환해보인다.
Wow! your skin is glowing.
와, 얼굴에 광채가 도네.
Did you get a lot of sleep last night or something? You look really fresh today.
어제 푹 잔 거야? 얼굴이 아주 좋아보인다.
