“딱 보니까 알겠네!”
깊은 생각을 거치지 않고 보기만 해도 느낄 수 있다고 말할 때 자주 사용하는 표현이죠. 이 표현을 영어로도 말할 수 있을까요? ‘Obvious’라는 단어를 사용해도 좋겠지만 다른 표현법들도 알아볼까요?
I can tell by just looking at him that he’s spoiled.
걔 버릇 나쁜 거 딱 봐도 알겠다.
You can tell by just looking at them that they’re rich.
걔네 부자인 거 딱 봐도 알겠다.
I can tell by just looking at her that she’s really smart.
걔 똑똑한 거 딱 봐도 알겠다.
