고소한 음식 좋아하세요? 참기름이나 두부, 치즈 등에서 느껴지는 고소한 맛은 음식에 풍미를 더하곤 하죠. 그런데 이 고소함을 영어로 표현하기가 생각보다 어렵지 않나요?
이런 불편함은 음식 문화 차이에서 비롯되었는데요, 참깨나 참기름에서 나는 고소한 맛은 그 맛을 본 적이 없는 미국인들에게는 낯선 맛이기 때문입니다. 아마 우리가 느끼는 고소함을 영어로 직역하기란 불가능 할 거에요. 그렇다면 음식에 따라 다른 맛 표현을 익혀서 맛을 설명해보는 건 어떨까요?
두부 Tofu
:Bland, mild-tasting, plain
우유 Milk
:Creamy
버터 Butter
:Buttery
견과류 Nuts
:Nutty
