어이없다

Unbelievable
말도 안된다

I can’t believe you!
너 정말 어이 없다!

눈치 빠르다

perceptive

observant

눈치 없다

clueless

slow

Couldn’t you tell?
딱 보면 몰라?

Not the sharpest tool in the shed
날카롭지 않을 칼

There’s a screw loose
나사가 헐겁다

역시

I knew it!
그럴 줄 알았어!

That’s my ~
역시 ~야!

Figures!