영상에 나오는 주요 표현:
I had heard that Korean parents are hard.
한국 부모님이 어렵다는 얘기를 많이 들었어요.
At that time we were a little bit worried about how they may react.
그때는 어떻게 반응하실 지 걱정이 좀 됐었어요.
She tried to be friendly but still looked scary.
친절하려고 하셨지만 무서웠어요.
Something I can’t complain about is that they send all this banchan.
감사한 것 중 하나가 반찬을 많이 보내주세요.
My impression is that many Korean parents care a lot about their kids.
제 생각에 한국 부모님들의 자식 사랑은 정말 특별한 것 같아요.
In Korea, when you get married, it’s a bit like you become part of that family.
한국에서는 결혼을 하면 그 집 사람이 된다는 말도 있잖아요.
In my case, I’m a guy, but I feel like I’m part of your family in a way.
제 경우에는 저는 남자인데도 어떤 면에선 이 집 가족이 된 것 같아요.
Playing Go-Stop with your mom is like an unforgettable experience.
어머님과 고스톱을 친 건 정말 잊을 수가 없는 경험이었어요.
I’m so grateful that you accepted me.
저를 가족으로 받아 주셔서 감사해요.
Sometimes it’s hard, but keep it up.
가끔 힘들겠지만 힘내세요.
