(Jamie and a friend are in her bedroom … )
(제이미와 친구가 침실에 있다 …)
Rosie: Hey why do you have so many clocks?
로지: 얘, 넌 무슨 시계가 이렇게 많니?
Jamie: In order to wake up in the morning.
제이미: 아침에 일어나려고.
Rosie: But none of them have the same time.
로지: 근데 시간이 모조리 다르잖아.
Jamie: I do it on purpose. I set this clock ahead ten minutes this one back ten minutes and this one at the right time.
제이미: 일부러 그러는 거야. 이건 10분 일찍, 이건 10분 늦게 이건 딱 맞게 맞춰놓는 거야.
Rosie: So the alarms ring every ten minutes?
로지: 그럼 알람이 10분에 한 번씩 울려?
Jamie: Yeah. Impressive don’t you think?
제이미: 응. 굉장하지 않니?
Rosie: Are you crazy or what?
로지: 미친 것 아냐?
Jamie: No. I’m a heavy sleeper.
제이미: 아니. 난 잠을 깊이 자서.
Rosie: Not me. I’m up at the crack of dawn without an alarm clock.
로지: 난 아냐. 난 새벽부터 알람 없이도 일어나.
Jamie: Lucky you.
제이미: 좋겠구나.
기억할만한 표현
* in order to (do something) … : ~하기 위해
“I need to save money in order to buy a car.” (전 차를 사기 위해 돈을 모아야 합니다.)
* a heavy sleeper: 깊이 자는 사람 늦게까지 자는 사람
“My parents are heavy sleepers so the television won’t wake them up.” (우리 부모님은 잠이 깊으셔서 TV소리에도 안깨십니다.)
* (up at the) crack of dawn: 새벽같이
“I have to get up at the crack of dawn to fly to New York.” (전 뉴욕에 날아가야 돼서 새벽같이 일어나야합니다.)
California International University
www.ciula.edu (213)381-3710
