<공연장 밖에서>
What is this line for?
여기 무슨 줄인가요?
It’s for merch (merchandise).
굿즈 줄이에요.
Is the Aron merch out of stock?
Aron 굿즈는 품절인가요?
Not yet. Is he your bias?
아직이요. Aron이 최애세요?
Yes. Who is your bias?
네. 최애가 누구에요?
Ren is my bias.
렌이 제 최애에요.
Really? I have Ren photo cards. Do you want to trade?
정말요? 저 렌 포토카드 있는데 교환 하실래요?
Yeah, sure.
네 좋아요.
You have Aron cards.
아론 포카를 갖고 계시네요.
Is the standing section open?
스탠딩 입장 시작했나요?
I don’t know. I have standing tickets too. Do you know if there is a coat-check?
모르겠어요. 저도 스탠딩인데 짐 맡길 곳이 있나요?
Let’s check after buying the merch.
굿즈 사고 나서 확인해봐요.
<공연장 안에서>
Don’t push, stop pushing.
밀지 마세요.
Excuse me. Your banner’s in the way. Could you move it?
죄송한데요, 슬로건이 앞을 가리는데 좀 치워주시겠어요?
Oh, I’m so sorry. I’ll put it down.
아, 죄송합니다. 치울게요.
Do you have an extra battery? Can I borrow it?
혹시 여분의 건전지 있으신가요? 빌려도 돼요?
Sure! Then can I borrow your phone charger?
그럼요! 대신 보조 배터리 빌려도 돼요?
<공연이 끝난 후>
Did you like the show?
공연 재밌게 봤어요?
It was the best I’ve ever seen.
제가 본 공연 중 최고였어요.
I agree. Is there a good restaurant nearby?
저도요. 근처에 괜찮은 식당 있나요?
