‘to hear about (someone or something)’
~에 대해 전해 듣다
(Terry and Fran are talking about a friend … )
(테리와 프랜이 친구에 대해 얘기한다…)
Fran: Did you hear about Mr. Chase’s store?
프랜: 체이스씨네 가게 얘기 들었어?
Terry: Yeah. The fire last week wiped it out.
테리: 응. 지난 주 화재로 완전히 없어졌잖아.
Fran: Will he be able to rebuild?
프랜: 다시 지을 수 있을까?
Terry: If he has good fire insurance.
테리: 좋은 화재 보험을 갖고 있으면.
Fran: He’s worked his fingers to the bone to make that store successful.
프랜: 그 가게 일으켜 세우려고 정말 힘들여 일했는데.
Terry: He’s a very hard worker.
테리: 그 사람 정말 열심히 일하는데.
Fran: The whole family works hard.
프랜: 그 가족 모두 열심히 일하지.
Terry: I’m sure they’ll have no trouble rebuilding.
테리: 분명 다시 재건할 수 있을 거야.
Fran: But it will take a lot of time.
프랜: 하지만 시간이 오래 걸리겠지.
Terry: Let’s have him and his family over on Saturday.
테리: 토요일에 체이스씨하고 그 가족을 초대하자.
Fran: Good idea! I’ll fix dinner for them.
프랜: 좋은 생각이야! 내가 저녁을 만들게.
Terry: I’ll call him tomorrow.
테리: 내가 내일 전화할게.
Fran: I’ll make a special dinner for them.
프랜: 특별한 식사를 준비할게.
☞기억할만한 표현
* wipe (something) out: 완전히 없어지다
“The rain has wiped out our plans to have a picnic.” (비 때문에 소풍갈 계획은 완전히 없어졌습니다.)
* work (one’s) fingers to the bone: 죽도록 열심히 일하다
“He’s working his fingers to the bone to help his children.” (그는 아이들 도와주려고 정말 열심히 일하고 있습니다.)
* have (someone) over: 집으로 초대하다
“I’m tired of having people over all the time.” (항상 사람들 초대하는게 전 피곤해졌어요.)
