- Not a fair comparison
비교할 수 있는 수준이 아니다 (수준이 다르다) - A isn’t nearly as ~ as B
A는 B에 비교하면 ~가 한참 부족하다 - A doesn’t even come close to B
A는 B 발끝에도 못 미친다
Dwayne Johnson and Arnold Schwarzenegger? I don’t think that’s a fair comparison.
드웨인 존슨이랑 아놀드 슈왈제네거? 그건 비교가 안 되는 거 같은데.
I mean, it’s true, Dwayne Johnson is a very talented and accomplished actor but he isn’t nearly as charismatic as Arnold.
물론 드웨인 존슨도 아주 능력 있고 성공적인 배우인 것은 사실이지만 아놀드랑 비교했을 때는 카리스마가 한참 부족하지.
And when it comes to their overall impact in Hollywood, Dwayne doesn’t even come close to what Arnold has done.
헐리우드에 주는 전반적인 영향력을 보자면 드웨인은 아놀드가 이룬 것 근처에도 못 와.
