(David is talking to Chris at work … )
(데이빗이 직장에서 크리스와 얘기한다 …)
David: I have to use the computer in the teachers’room.
데이빗: 교무실에 있는 컴퓨터를 써야 겠는데.
Chris: You’re out of luck.
크리스: 안됐구만.
David: What do you mean? Is the computer down again?
데이빗: 무슨 얘기야? 컴퓨터가 또 고장인 거야?
Chris: No it’s working.
크리스: 아니 멀쩡하게 작동은 하지.
David: Then why do you say I’m out of luck?
데이빗: 그럼 왜 내가 안됐다는 건데?
Chris: Jennifer is using it right now.
크리스: 제니퍼가 지금 쓰고 있거든.
David: How long has she been using it?
데이빗: 얼마동안 쓰고 있는 중인데?
Chris: A good thirty minutes.
크리스: 30분은 족히 됐지.
David: I’ll just ask her to let me use it.
데이빗: 나도 좀 쓰게 해달라고 내가 부탁할게.
Chris: Good luck.
크리스: 잘해보라구.
기억할만한 표현
* one is out of luck: 안되셨군요
Customer: “Do you have this shoe in a size 10?
(이 신발 치수10가 있을까요?)
Salesman: “You’re out of luck. I’m sorry we don’t.”
(안되셨네요. 죄송하지만 그 사이즈는 없는데요.)
*(something) is down: 기계가 고장나다 작동하지 않다
“The copy machine is down.”
(복사기가 고장났습니다 .)
* (something or) it’s working: 제대로 작동하다
“My answer machine is now working. I fixed it.”
(제 자동 응답기가 이젠 제대로 작동합니다. 고쳤거든요.)
California International University
www.ciula.edu (213)381-3710
