English

"Hang in there" 버티다, 견디다 (Alan and Craig are at work…) (앨런과 크렉이 직장에서…) Craig: So when do you think we'll wrap up this project? 크렉: 그럼 우리 언제...

"(One) is due for (something)" ~할 시간이다 (Jim is talking to Roger at work … ) (짐이 직장에서 로저와 얘기한다 …) Jim: What are you doing this weekend? 짐:...

"Find (one's) way" ~제대로 길을 찾다 (Kirk is standing on a street corner when a car stops at the red light. The driver leans out the...

https://www.youtube.com/watch?v=PUVa6DviZ5s Have you heard the news that tomorrow will be the coldest day of this winter? 그거 알아? 내일이 올 겨울 들어서 제일 추운 날이래. It will? 그래? I'm...

https://www.youtube.com/watch?v=3GBtB2L3Le8 최근 사회적으로 문제거리가 되곤 하는 '갑질.' 한국어로 '갑질'이라고 하면 딱 와닿는데, 영어로는 표현할 수 있는 단어가 없을까요? 정확한 번역은 아니지만 이렇게 표현할 수 있어요. Boss...

"Enjoying your new permafrost, Olaf?" 오역: "새 얼음 장판은 마음에 들어?" 올바른 번역: "녹지 않는 새 몸은 마음에 드니?" * 'Permafrost' 는 계속 얼어 있는 '영구 동결'을...

https://www.youtube.com/watch?v=PmGPoWHbkCc   hanging out: 남녀 성별 상관 없이 만나서 노는 사이 Let's hang out! 같이 놀자! Do you wanna hang out? 같이 놀래? seeing: 만남의 시작, 진전이 있을 것 같은 사이에서...

"Both sides (of the story)" 양측 주장 모두 (David is talking to his children Amanda and Matthew who have been fighting … ) (데이비드가 싸우고 있는 아만다와...

https://www.youtube.com/watch?v=Xh703S37d8c 어이없다 Unbelievable 말도 안된다 I can't believe you! 너 정말 어이 없다! 눈치 빠르다 perceptive observant 눈치 없다 clueless slow Couldn't you tell? 딱 보면 몰라? Not the sharpest tool in the shed 날카롭지 않을 칼 There's a screw...

https://www.youtube.com/watch?v=P4715ySyQ2k "혹시 저 아세요?" 라는 질문을 영어로 하자면 어떻게 말할까요? "Do you know me?" 가 되겠죠. 하지만 이 표현은 무례한 어감을 가지고 있어 잘 쓰이지 않는...