사귀다 vs 데이트 하다
date vs go on a date

I went on a date with her.
나 걔랑 데이트 했어.
I dated her.
나 걔랑 사귀었어.

I can’t imagine going on a date with her.
걔랑 데이트하는거 상상도 못하겠다.
I can’t imagine dating her.
걔랑 사귀는거 상상도 못하겠다.

Would you ever go on a date with him?
걔랑 데이트 할 수 있어?
Would you ever date him?
걔랑 사귈 수 있어?

I want to go on a date with her.
걔랑 데이트 하고 싶다.
I want to date her.
걔랑 사귀고 싶다.