“나만의 시간이 필요해.” 영어로는 어떻게 말할 수 있을까요? ‘내 시간’ 이니까 소유격을 써서 ‘my time’이라고 할까요? 문법에 어긋난 것처럼 들려도 이 때는 ‘me time’이라는 표현을 사용합니다.
I need some “me time.”
나만의 시간이 좀 필요해.
You need some “you time.”
너만의 시간이 좀 필요해.
We need some “us time.”
우리만의 시간이 좀 필요해.
I need my own time.
난 나만의 시간이 필요해.
It’s purely my time!
지금은 온전히 나만을 위한 시간이야!
It’s purely your time. Don’t worry about your kids.
너만을 위한 시간이니까 애들 걱정하지 마.
