Recently
최근에 있었던 하나의 사건에 대해서 이야기 할 때: 최근에
A friend of mine had a baby recently.
친구 하나가 최근에 아이를 낳았어요.
Lately
과거부터 현재까지 이어지는 반복적이거나 지속적인 일에 대해서 이야기 할 때: 요새
과거~현재의 트렌드
The air pollution has gotten really bad lately.
최근에 공해가 엄청 심해졌어요.
Lately, I’ve been having really strange dreams at night.
나 요새 잘 때 계속 이상한 꿈을 꿔.
These days
현재 상황이 이러하고 앞으로도 그럴 것으로 전망될 때
현재~미래의 트렌드
These days, a lot of men wear makeup, too.
요새는 남자들도 많이 화장을 하고 다녀요.
