Home Tags 올라프

Tag: 올라프

겨울왕국2 번역이 망쳐 놓은 감동적인 엔딩

0
"Enjoying your new permafrost, Olaf?" 오역: "새 얼음 장판은 마음에 들어?" 올바른 번역: "녹지 않는 새 몸은 마음에 드니?" * 'Permafrost' 는 계속 얼어 있는 '영구 동결'을...