Tag: 영어로
‘아주 맛있어서 입에서 녹는다’는 영어로?
(David, Eri and friends are having a barbecue … )
(데이비드과 에리를 비롯 친구들이 바비큐를 해먹고 있다 …)
Paul: David this is killer chicken!
폴: 데이비드, 이...
vote (someone) out; 투표로 ~를 몰아내다, 해임시키다
(Laura and Debra are watching TV … )
(로라와 데브라가 TV 를 보고 있다…)
Laura: I can't stand these political commercials.
로라: 정치 선전물은 정말 못봐주겠어.
Debra: It's...
(One) is loving it; 즐거워하다, 신나다
(Diana who just moved out to Los Angeles from New York is talking to her friend Alexis … )
(뉴욕에서 막 LA 로 이사온 다이애나가...
leave (someone or something) out; ~를 제외시키다
(Stephanie, Melanie, Will and Kirk are talking in the office … )
(스티파니와 멜라니, 윌, 커크가 사무실에서 얘기하고 있다 …)
Stephanie: Where should we have our...
나 한국인이야: “I am Korean”이라고 하시나요?
https://www.youtube.com/watch?v=J2SXoQvP9rw
I am from Korea.
저.는. 한.국.에.서. 왔.습.니.다. (로봇용, 혹은 강조용)
I'm from Korea.
저 한국에서 왔어요. (일상 대화용)
I am Korean.
나 한국인 맞아.
I'm Korean.
난 한국인이야.
He is my best...
(A relationship) is on the rocks; 위기를 맞다, 헤어질지도 모른다
(Roger is talking to his friend Roberta… )
(로저가 친구 로버타와 얘기한다…)
Roger: What's the matter Roberta? You look down.
로저: 무슨 일이야 로버타? 기분이 안좋아보이네.
Roberta: You're...
at the top of (one’s) lungs; 아주 큰 소리를 지르다
(Ben and Charles are playing basketball in the driveway when their mother Annie come out to join them … )
(벤과 찰스가 집 앞에서 농구를...
would you take that call? 전화좀(대신) 받아주실래요?
(Lynn's telephone rings)
(린의 전화가 울린다)
Lynn: Would you take that call? I just don't have time to talk to anyone.
린: 전화 좀 받아줄 수 있어?...
Point taken: 잘 알겠습니다, 명심할게요
(Two dads meet at their daughter's soccer game … )
(딸이 뛰는 축구 시합에서 두 아버지가 만난다…)
Todd: Mel I haven't seen you for a while.
타드:...
Give it a shot; ~를 처음으로 시도해보다
(Mark is talking to Allan on the telephone… )
(마크가 앨런과 통화하고 있다…)
Mark: Allan, are you still looking to make some extra money?
마크: 앨런, 아직도...