‘They’ 의 뜻이 뭐냐고 물어보면 당연히 ‘그들’ 이라고 대답하시죠? 하지만 ‘they’ 가 단수로도 쓰인다는 것은 알고 계셨나요?
성별을 알 수 없는 경우에, 성별을 중립적으로 두고 제 3자를 지칭할 때 ‘they’를 사용할 수 있어요. 누군지 모르는 대상에 대해 말할 때, ‘he’ 나 ‘she’ 중 어떤 단어를 사용해야 할 지 모르겠다면 편리하게 쓸 수 있겠네요!
A: Somebody’s at the door.
누가 문 앞에 있어.
B: Really? What do they look like?
진짜? 그 사람 어떻게 생겼어?
A: Someone’s on the phone for you.
누가 너한테 전화 했는데.
B: Really? What do they want?
그래? 뭘 원한다는데?
A: Someone broke into my car last night.
어젯밤에 누가 제 차를 부숴서 들어 왔었어요.
B: Really? What did they steal?
진짜요? 뭘 훔쳤어요?
