What are you up to?

1. Are you busy? Are you free?
지금 바빠? 시간 있어?

이 질문에는 상대방이 나에게 무언가를 부탁하거나 무언가를 하자고 제안할 것이라는 의미가 내포되어 있습니다. 그렇다면 어떻게 대답하면 좋을까요?

시간이 있는 경우:

Not much. Why? What’s up?
별로 안 바빠. 왜? 무슨 일이야?

Nothing, really. What’s going on?
별 일 없어. 무슨 일인데?

시간이 없는 경우:

Well, I’m a little busy, Do you mind if we talk later?
지금은 좀 바쁜데 나중에 얘기해도 될까?

I’m a little busy, but what’s up? Tell me quickly.
조금 바쁘긴 한데 무슨 일이야? 빨리 말해줘 봐.

2. What are you up to these days?
What have you been up to these days?
요즘 뭐 하고 지냈어?

이 경우에는 요즘 뭘 하고 있었는지 대답하면 됩니다.

I’ve been working really hard…
일하느라 바빴어

I’ve been studying English every day…
매일 영어 공부를 하고 있었어

I’ve been traveling…
여행 다녀왔어

I haven’t been up to anything, really. How about you?
별 일 없었는데, 넌 어때?

3. How are you?
잘 지내?

인사하듯 안부를 물을 때도 사용할 수 있습니다. 이 경우에는 답을 짧게 해주는 게 좋아요.

Not much! How about you?
응 별 일 없어! 넌 어때?

Just working. How about you?
그냥 일하지 뭐. 너는?

I’m about to go to the gym. How about you?
응 운동하러 가는 길이야. 너는?