상대방이 “Thank you”라고 하면 뭐라고 대답하시나요? 한국인의 95%가 가장 먼저 떠올릴 대답은 “You’re welcome!”일 겁니다. 하지만 한국 사람들도 상대방이 감사를 표했을 때 “천만에요”라는 표현을 잘 사용하지 않는 것처럼 영어를 사용하는 원어민들도 “You’re welcome”이라는 표현을 자주 사용하진 않습니다.
큰 호의를 배풀었을 때 상대방이 고마움을 표시한다면 그에 대한 대답으로 “You’re welcome”이라고 하는 것은 자연스럽지만 일상적인 대화에서는 즐겨 쓰이지 않는 표현이랍니다.
그렇다면 “You’re welcome”을 대신할 표현은 어떤 것들이 있을까요?
1. Sure.
2. No problem.
3. You got it.
4. No sweat.
5. No worries.
6. Not at all.
7. My pleasure.
8. Glad to be of help.
9. Glad to be of service.
10. Don’t mention it.
