Let’s get trashed.
오늘 완전 달리자.
(Trashed: 망가져보자는 뉘앙스)
I’m a heavy drinker.
나 술 쎈 편이야.
(Strong 쓰지 마세요ㅋㅋㅋ)
I’m a lightweight.
나 술 약해.
(혹은 I can’t handle alcohol)
Drink up!!
건배!!!
(유사 표현: Cheers / Bottoms up)
I got the next round.
2차는 내가 낼게.
I have a nice buzz.
알딸딸하네.
(살짝 취한 느낌: buzz, tipsy)
I’m getting drunk.
나 취한다.
(I’m drunken은 잘못된 표현)
I was blackout drunk last night.
나 어제 필름 끊기도록 마셨어.
(Blackout: 필름 끊기다)
Don’t you worry. I’m sober.
걱정마! 나 술 다 깼어.
(sober: 술 깨다)
I’m smashed!!
나..꽐라됐다
(꽐라되다: smashed / trashed)
