1. I got a haircut.
나 머리 잘랐어.
(haircut이 명사로 쓰임)
2. I think you need a haircut.
너 머리 좀 잘라야겠다.
3. You’re starting to look a little shaggy.
너 머리가 좀 지저분해지기 시작했어.
4. I had my hair cut.
나 머리 잘랐어.
(hair cut이 동사로 쓰임)
5. I was starting to look a little shaggy, so I got my hair cut.
머리가 지저분해지기 시작해서 머리를 잘랐어.
6. It feels so good to get that off my chest.
이제서야 그 이야기를 털어 놓을 수 있어서 기분이 정말 후련해요.
7. He has a lot of emotional baggage.
그는 많은 마음의 짐을 지고 있어.
8. It feels like a weight has been lifted.
마음의 짐이 없어진 기분이야.
9. I’m glad I can finally open up to someone.
마침내 마음을 열 사람이 있어서 좋아.
10. You owe me an apology.
사과하셔야죠.
11. Don’t you think you owe me an explanation?
설명이라도 해야 하는 거 아니에요?
12. I don’t own you anything.
난 너한테 빚진 거 없어.
13. I think you should say you’re sorry.
너가 사과 해야한다고 생각해.
14. You’re really moving up in the world.
정말 잘 나가고 있네요.
15. He moved up one rung on the corporate ladder.
그는 회사에서 승진했다.
16. It’s hard to keep up with the Joneses.
남들 따라 살려면 힘들어요.
17. He clearly has one foot out the door.
그의 마음이 떠난 게 분명해요.
18. Not too shabby, huh?
제법이지?
19. I’ll see if I can pull some strings for you.
내가 널 위해 힘을 좀 써 볼게.
20. Good thing we left when we did.
그때라도 출발한 게 다행이야.
