’80년대를 대표하는 곡 중 하나, 마돈나의 ‘Material Girl’ 입니다. 마돈나는 그녀가 노래하는 것처럼 정말 ‘material girl,’ 물질 만능주의에 빠진 여성이었을까요? 그 진실은 영상을 통해 확인해보세요!
Some boys kiss me, some boys hug me.
어떤 남자들은 키스를 하기도 하고 어떤 애들은 안기도 해.
I think they’re okay.
괜찮은 것 같아.
If they don’t give me proper credit, I just walk away.
만약에 나에게 적절한 대우를 해주지 않으면 난 가버리지.
They can beg and they can plead.
걔네는 구걸하거나 애원할 수도 있지.
But they can’t see the light.
하지만 깨달을 수는 없을 거야.
‘Cause the boy with the cold hard cash is always Mister Right.
왜냐면 현금을 가진 남자는 항상 이상적인 남편감이니까.
*cold hard cash: 현찰, 현금을 강조한 표현
*Mister Right: 남편이길 바라는 이상적인 남자
‘Cause we are living in a material world.
왜냐면 우리는 물질만능주의 세상에 살고 있어.
You know that we are living in a material world.
넌 우리가 물질만능주의 세상에 살고 있단 걸 알지.
And I am a material girl.
그리고 나는 물질만능주의 여자야.
