1. Take turns!
차례대로 해요 / 번갈아서 해요.
It’s my turn.
제 차례예요.
When is it going to be my turn to succeed?
내가 성공할 차례는 언제 올까.
2. It’s written all over your face.
얼굴에 다 써 있어.
I know you’re jealous. It’s written all over your face.
질투하는 거 알아. 얼굴에 다 써 있어.
3. Are we still on for tonight?
우리 오늘 만나는 거 맞지?
4. Does that offer still stand?
그 제안 아직 유효해요?
Is that offer still good/valid?
그 제안 아직 유효해요?
Is that offer still on the table?
아직 유효한 제안이에요?
5. Let’s just keep this between us.
우리만 알고 있자.
6. She ghosted me on social media.
그녀가 SNS에서 나를 모른 체했다 (내 말을 씹었다) / 잠수탔다.
7. It’s a no-brainer.
뻔한 문제다 / 당연한 일이다.
It was a non-starter.
애초에 가망 없는 일이었다.
8. It’s a moot point.
이제 상관 없는 일이다 (다 지난 일이다).
You missed your chance. It’s a moot point now.
기회를 놓쳤어. 이제는 어쩔 수 없는 일이야.
9. Are we cool?
우리 이제 괜찮은 거지? (싸우고나서 상대방에게 관계에 대해 확인할 때)
We had a little falling-out, but we’re cool now.
사이가 좀 안좋았지만 이제는 괜찮아.
10. In the worst-case scenario…
최악의 경우에는
In the worst-case scenario, I could get fired.
최악의 경우에는 해고될 수도 있어.
