밥을 먹을까 말까 하는 중이야
I’m deciding whether to eat.
I’m thinking about whether or not to eat.
I’m thinking about eating.
에어컨을 설치할가 말까 하는 중이야
I’m thinking about installing AC.
헬스장에 가입 할까 말까 해요.
I’m thinking about joining a gym
한국어 6급으로 올라 갈까 말까 하는 중이에요
(o) I’m thinking about moving up to the level 6 Korean class.
(x) I’m in the middle of moving up to the level 6 Korean class.
지금 다니는 회사를 그만둘까 말까 하는 중이에요.
I’m thinking about quitting my job.
I’m thinking about whether or not I should quit my current job.
