You are so pretty.
너무 예쁘다

You look great today.
오늘 예뻐보인다. (친구끼리 편하게 쓸 수 있음)

That dress looks good on you.
그 드레스 입으니까 예쁘다. (쇼핑 갔을 때 유용한 표현)

You’re gorgeous.
너 끝내주게 아름답다. (You’re Beautiful 보다 훨씬 강력해요).

You look stunning.
눈부시게 아름다워!!

You look incredible.
이렇게 예쁠 수 있다니…(넋 나간 표정이 포인트)