1. It’s such a hassle.
정말 귀찮은 일이야.

Red tape: 복잡한 절차

There’s so much red tape involved in getting a work visa. It’s a real hassle.
취업 비자 받는 절차가 너무 복잡해요. 정말 귀찮은 일이에요.

2. What a bummer!
너무 안된 일이야.

It’s such a bummer we couldn’t meet up when you were in Korea.
한국에 있었을 때 못 만나서 정말 아쉬웠어요.

3. He always puts his family first.
그는 항상 가족을 제일 먼저 생각해요.

He always puts work first.
그는 항상 일을 제일 먼저 생각해요.

He always puts himself first.
그는 자기 자신을 가장 먼저 생각해요.

4. He was born with a silver spoon.
부유한 집안에서 태어났어요 (금수저예요).

5. We’ve grown apart.
우리 사이가 멀어졌어요.

Let’s make an effort to keep in touch. I don’t want us to grow apart.
연락을 유지하려고 노력하자. 사이가 멀어지지 않았으면 좋겠어.

6. She turned me down.
그녀가 (데이트 신청을) 거절했어요.

She turned down the job.
그녀가 일자리 제안을 거절했어요.

7. I got shot down.

8. I’ll keep you posted.
계속 업데이트 해줄게요.

9. I’ll respect your decision.
당신의 결정을 존중할게요.

10. This isn’t how I pictured it.
내 상상과는 다르네요.