(Jim picks Roger up at the airport in Los Angeles … )
(짐이 로스앤젤레스 공항에서 로저를 차에 태운다…)
Jim: So how was New York City?
짐: 그래 뉴욕은 어땠어?
Roger: Oh it was great! Just great!
로저: 와, 좋았어! 정말 좋았어!
Jim: How was the weather?
짐: 날씨는 어땠어?
Roger: Couldn’t be better; sunny blue skies cool breezes.
로저: 더할 나위 없이 좋았지. 맑고 하늘도 파랗고 바람도 선선하고.
Jim: How’s the family?
짐: 가족들은?
Roger: Everybody is good. It was great to see everyone.
로저: 모두들 좋아. 모두 보니 아주 좋더라고.
Jim: Did you get to see any plays while you were there?
짐: 있는 동안 연극 볼 기회는 없었어?
Roger: No I couldn’t. My family had me pretty busy.
로저: 응 못봤어. 가족들이 잘 놓아주질 않아서.
Jim: Do you see yourself moving back to New York?
짐: 뉴욕으로 다시 이사갈 생각은 있어?
Roger: Not right now but I do want to make it back for the Christmas holidays.
로저: 당장은 아니고 크리스마스 연휴 전에 다시 가보고 싶긴 해.
기억할만한 표현
* pretty (busy): 아주 매우 (바쁘다)
“It’s pretty hot today. Let’s not play tennis.” (오늘은 꽤 덥네요. 테니스는 관둡시다.)
* do you see yourself?: ~하는 걸 상상이 가세요?
“Do you see yourself getting married and having children some day?” (장차 결혼해서 아이 낳고 사는 것 상상이 가요?)
* make it back to or for: ~에 다시 가다
“I’m going to try to make it back for supper tonight.” (저녁 전까지 들어가도록 노력할게요.)
California International University
www.ciula.edu (213)381-3710
