‘Old man’ ‘Old lady’
영어에서 ‘old’란 단어는 부정적인 느낌으로 쓰이는 경우가 종종 있습니다. 그래서 노인에게 “old man”이라고 말하면 단순히 ‘나이드신 남성분’이라는 느낌보다는 ‘늙은이’, ‘할배’ 라고 비꼬는 뜻으로 들릴 수가 있어요!
한국말에도 ‘어르신’, ‘연장자’ 라는 존중하는 표현이 있듯이 영어에도 노인을 좀 더 예의바르게 칭할수 있는 단어가 있습니다.
Senior citizens – 어르신, 노인
Are there any perks for senior citizens?
어르신들을 위한 혜택이 있나요?
My grandpa always gets the senior citizen discount.
우리 할아버지는 항상 어르신 할인을 받으시더라고.
Senior citizens get a discount at this museum.
이 박물관에서 어르신들은 할인을 받으세요.
There’s an event for senior citizens today.
오늘 어르신들을 위한 행사가 있어요.
