오글거릴 때 영어로는 이렇게 말해보세요

Cringe
민망하다, 움츠리다

Cringy
오그라들다

It makes me cringe.
나를 민망해서 오그라들게 해.

Looking at old photos makes me cringe.
옛날 사진을 보는 건 너무 오글거려.

This is so cringy.
이거 너무 오글거려!