한국에서도 쩐다, 지린다 이런 속어들이 있죠?
영국인들도 흔히 쓰는 이런 속어들이 있어서 알려드릴께요.
1. Class
원래 뜻: 고급
슬랭 뜻: 아주 좋은 것
That car looks class (저 차 완전 멋있다)
Your hair looks class ( 너 머리 완전 멋있다)
상황: 외모, 기분, 맛 등 모든 상황에서 좋다는 것을 표현할 때!
2. Fit
원래 뜻: (옷이나 신발등이) 맞다/ 건강한
슬랭 뜻: 아주 좋은 것 (Class 랑 같은 뜻이지만 거의 사람의 외모에 대해서 이야기 할 때 써요)
Is she fit? (그녀 예뻐?)
She looks fit. (그녀 진짜 예뻐)
상황: 누군가가 멋지거나 예쁠 때!
3. Gutted
원래 뜻: 내장을 끄집어 내다
슬랭 뜻: 처참하다
I am gutted. (나 완전 실망했어)
You look gutted. (너 정말 실망한 거 같이 보여)
상황: 무엇인가를 진심으로 갖길 원하거나 하길 원했는데 하지 못했을 때.
4. Smashed
원래 뜻: 박살내다
슬랭 뜻: 만취되다.
He is smashed. (그는 술에 쩔었어!)
Were you smashed last night? (너 어제 만취했니?)
상황: 완전 고주망태가 되었을 때
5. Knackered
원래 뜻: 영어사전에 없어요!
슬랭 뜻: 지쳐서 나가 떨어진
I am knackered. (나 완전 피곤해)
You look knackered. (너 진짜 피곤해보여)
상황: 완전 피곤할때
따라해봅시다.
That party last night was class.
(어젯밤 파티 완전 좋았어)
There was a really fit girl there.
(거기 겁나 예쁜 여자 있었어)
But she had a boyfriend. I was gutted.
(그런데 그 여자 남친이 있어서 나 완전 실망했어)
So I got really smashed.
(그래서 나 술 대박 많이 마셨어)
So today I am knackered.
(그래서 나 오늘 진짜 피곤해)
