(Todd comes home with a package under his arm and he’s greeted by his wife … )
(토드가 겨드랑이 사이에 꾸러미를 낀 채 집에 오니 아내가 반긴다…)
Sheila: Honey, what did you buy?
실라: 여보, 뭘 산 거야?
Todd: (pulls a box from a paper bag) I bought something that will change my life.
토드: (종이봉지에서 상자를 꺼내며) 내 인생을 바꿔놓을 것을 샀지.
Sheila: It better be a box of money.
실라: 돈이 든 상자인가보네.
Todd: No. I bought a pair of running shoes.
토드: 아니. 운동화를 한 켤레 샀어.
Sheila: You’re going to exercise?
실라: 당신 운동할 거야?
Todd: I’ve decided to get myself together.
토드: 나도 자신을 되찾기로 했어.
Sheila: And you’re going to run to do it?
실라: 뛰면서 그렇게 하기로 한 거야?
Todd: Every morning. I’m going to get back to running.
토드: 매일 아침. 다시 뛰기 시작할 거야.
Sheila: Just remember you don’t have to run a marathon the first day.
실라: 첫날부터 마라톤을 뛸 필요는 없다는 것만 기억해.
Todd: Don’t worry. I’ll break into it gradually.
토드: 걱정 마. 서서히 시작할테니.
기억할만한 표현
* change (one‘s) life: 인생을 바꾸다
“He’s a lot happier since he changed his life.” (그는 인생을 바꾼 뒤부터 훨씬 행복해합니다.)
* get (oneself) together: 침착을 찾다 자신의 모습을 더 찾다
“After his wife died it took him a year to get himself together.” (아내가 죽은 후 그는 일년이 걸려서야 제 모습을 되찾았습니다.)
* break into (something): 새로운 일을 시작하다
“I wish I hadn‘t broken into karate so fast because I had a lot of injuries.” (너무 많이 부상당해서 그리 급하게 카라테를 시작하지 말 걸 그랬어요.)
California International University
www.ciula.edu (213)381-3710
