“I have to run!”에서 run은 달리다가 아니다?
"Have to run"
이제 가야합니다
(Joyce and Mary are having lunch … )
(조이스와 매리가 점심을 먹고 있다…)
Joyce: Have you finished you Christmas shopping?
조이스: 크리스마스 샤핑 끝냈어?
Mary:...
모든 약속을 ‘appointment’ 라고 하면 안돼요
https://www.youtube.com/watch?v=-uyDC2gMpiM
Appointment = 공식적인 약속, 예약
Plans = 친구과의 캐주얼한 약속
I have plans with my friend.
나 친구들이랑 약속 있어.
Do you have any plans this weekend?
이번 주말에...
‘갑분싸’를 영어로도 말할 수 있을까?
https://www.youtube.com/watch?v=MeeEcasjhz8
hit on
작업 걸다, 추파를 던지다
Chris was hitting on me at the bar.
크리스가 술집에서 계속 나에게 작업 걸었어.
stop ~ cold turkey
단번에 ~를 끊다
I quit smoking...
‘녹초가 되다’ 어떻게 말할까?
"Burned out"
녹초가 되다, 열정이 식다
(Linda is talking to Sandra … )
(린다가 샌드라와 얘기하고 있다…)
Linda: I'm going to resign as president of the club.
린다: 클럽...
“세상에!” 이렇게 말해요
"For heaven's sakes"
세상에! 제발!
(Two old friends are talking … )
(오래된 친구 둘이 얘기한다…)
Lisa: Children! Would you stop making so much noise!
리사: 얘들아! 그만 좀...
‘난 살 찌는 체질이야…’ 살 찌는 체질을 영어로?
https://www.youtube.com/watch?v=dIgCsKEgt34
Do you want something to nibble on?
주전부리 할 것 좀 줄까?
No thanks, I'm fine.
아니야 괜찮아.
You sure?
정말?
These chips are so crispy and are fat-free.
이 감자칩...
다시 봐도 감동적인 2020 오스카 봉준호 감독의 수상소감
Foreign language에서 International로 이름이 바뀌었는데, 이름 바뀐 첫번째 상을 받게 되어서 더더욱 의미가 깊구요.
the category has a new name now, from best foreign language...
‘피부가 뒤집어졌어’ 영어로 하면?
https://www.youtube.com/watch?v=fHp2MR9XHXk
My face is breaking out.
피부가 뒤집어졌어.
Have you been stressed out lately?
최근에 스트레스 받았어?
That, and I probably haven't been sleeping enough.
그것도 그렇고, 아마 잠을 충분히...
‘산만하다’ 영어로는 어떻게 표현할까요
https://www.youtube.com/watch?v=dIh36A4xQog
It is so quiet and peaceful.
정말 조용하고 평안하다.
That's a funny thing for you to say.
너가 그런 말 하니까 웃기다.
Don't you like to chat and...
병원에 다녀온 지인의 건강에 대해 물을 때 쓰는 말
"A clean bill of health"
건강 증명서, 혹은 건강이 양호하다는 진단
(Two friends are having coffee … )
(친구 둘이 커피를 마시고 있다…)
Trevor: Were you on time...
내성적인 성격을 나타내는 표현들
https://www.youtube.com/watch?v=9_7PuPmPAzY
Did you make up with Soo?
수랑 화해 했어?
Not really.
그렇진 않아.
Didn't you have that argument a month ago?
너희 싸운 게 한 달 전 아니야?
I tried...
“다 합해서 얼마죠?” 어떻게 말할까요?
"What does it (or that) come to?"
그럼 다 합해서 얼마죠?
(Alan is at a garage sale … )
(앨런이 창고 세일에 갔다…)
Alan: How much is this...
“아주 싼 거네요!” 이렇게 말해요
"That's a steal"
아주 싼 거네요
(Jeff is visiting Alan at his house … )
(제프가 앨런의 집을 방문중이다…)
Jeff: Where did you get that bookshelf? It's...
기생충 배우들이 오스카 상을 받지 못하는 이유는 인종차별?
https://www.youtube.com/watch?v=LHPA4PwXoLQ&t=6s
영상에 나온 주요 표현:
I feel very honored and privileged to be here tonight.
오늘 밤 이 자리에 있을 수 있어 굉장히 영광입니다.
I'm ashamed to say...
막다, 피하다, 예방하다… 영어로 표현하는 다양한 방법
https://www.youtube.com/watch?v=vkrLgdM79D4
keep ... from +ing
무엇이 어떻게 되는 것을 막다
There's probably no perfect way to keep your stuff from getting stolen.
물건을 도난 당하는 것을 막는 완벽한...
‘손절하다’ 영어로도 말할 수 있을까
https://www.youtube.com/watch?v=hgA0zKtNpBk
to cut ties with ~
~와 손절하다, 인간 관계를 정리하다
cut ~ off
(연락을) 끊다
I've cut ties with him.
나 걔랑 관계 끊었어.
He cut all ties with his...
“어서 얘기해봐!” 이렇게 말하세요
"Fire away"
얼마든지 얘기하세요, 어서 말해보세요
(John asks Erica to come into his office … )
(존이 에리카에게 사무실로 오라고 청한다…)
John: Come in, Erica.
존: 어서 와요.
Erica: Hi...
‘I’m willing to…’ 문장에서 어떻게 쓸까요?
https://www.youtube.com/watch?v=sec7DGM8M5I
I'm willing to...
...할 의향 (생각)이 있다
*'...하려고 생각 중이다' 등 계획에 대한 말과는 다른 뉘앙스로, if 조건절을 활용할 때 유용합니다
I'm willing to buy a used...
“새치기 하지 마세요!” 영어로 새치기는 뭐라고 할까?
https://www.youtube.com/watch?v=-pVLulzb-mE
Don't cut in line.
새치기 하지 마세요.
You're not allowed to cut in line.
새치기 하시면 안돼요.
Hey, no cutting!
거기, 새치기 하지 마.
Go to the back of the...
‘Give away’ 무슨 뜻일까?
"Give away (something)"
~를 (거저) 주다, 기부하다
(Mark is talking to his friend Andrew on the telephone… )
(마크가 친구 앤드루와 통화중이다…)
Mark: Did I tell you that...
