“Arthur, does it help to have someone to talk to?”
아서, 누군가에게 본인의 이야기를 할 수 있다는 게 도움이 되나요?
*To have someone to 동사: ~할 사람이 있다
To have someone to eat with 밥을 같이 먹을 사람이 있다
To have someone to study with 공부를 같이 할 사람이 있다
“My mother always tells me to smile and put on a happy face. She told me I had a purpose to bring laughter and joy to the world.”
저희 어머니는 저에게 항상 웃고 행복한 표정을 지으라고 말하세요. 제가 이 세상에 웃음과 기쁨을 가져다줘야할 목적이 있다고 하셨어요.
*purpose to 동사: ~해야 할 목적
Purpose to live 살아야 할 목적
Purpose to go on the trip 그 여행에 가야 할 목적
“Is it just me? or is it getting crazier out there?”
나만 그렇게 느끼는 건가? 아니면 정말 세상이 미치고 있는 걸까
“What’s so funny? Freak!”
뭐가 그렇게 웃겨? 이 괴짜 녀석아!
“Gotham’s lost its way. What kind of coward would do something that cold-blooded? someone who hides behind a mask.”
고담은 더 이상 갈 곳을 잃었습니다. 도대체 어떤 겁쟁이가 그렇게 냉혹한 짓을 했을까요? 가면 뒤에 숨은 사람이죠.
*lose its way: 갈 곳을 잃다
She’s lost her way 그녀는 더 이상 갈 곳을 잃었어
“I used to think that my life was a tragedy, and now I realize, it’s a comedy.”
난 내 인생이 비극이라고 줄곧 생각해왔었는데, 지금 생각해보니 비극이 아닌 코미디였어.
*now I realize: 지금/다시/이제 생각해보니
I used to think I was short, and now I realize, I am pretty tall.
난 내 키가 작은 키라고 생각했었는데 이제 다시 생각해보니까 큰 편인 것 같아.
