로드 스튜어트는 1945년 런던에서 태어났습니다.
그는 1961년 포크가수 위즈 존스의 투어에 참여하면서 본격적인 음악인생을 펼치게 됩니다. 이후 1971년에 발표한 솔로3집 <에브리 픽처 텔스 어 스토리> 앨범이 영국과 미국 차트에 동시 1위를 기록하면서 세계적인 스타로 발돋움합니다.
허스키한 음색으로 대중들의 많은 사랑을 받은 로드 스튜어트의 ‘Sailing’ 한번 들어보실까요?
[가사 해석]
I am sailing. I am sailing,
Home again, cross the sea.
I am sailing stormy water
To be near you, to be free.
I am flying. I am flying
Like a bird, cross the sky.
I am flying passing high clouds
To be with you, to be free.
Can you hear me? Can you hear me?
Through the dark night, far away.
I am dying forever trying
To be with you who can save.
나는 바다를 저어갑니다.바다를 저어갑니다.
저 바다건너 평안의 고향으로
거친 바다를 가르며 항해합니다
그대 곁을 향하여 자유를 향하여
나는 날아갑니다 하늘 높이 날아갑니다
창공을 가르는 새와 같이
높은 구름을 스치며 날아 오릅니다.
그대와 함께, 자유와 함께
내 목소리가 들리시나요 들리시나요
저 멀리 어두운 밤하늘을 가로질러 오는
마음이 너무나 애절하여 이렇게 통곡합니다
이 목소리를 그대와 함께하고 싶어서요
