‘Seem’을 ‘보인다’라고 번역하지 마세요
https://www.youtube.com/watch?v=t4zUk5ccppw
"It seems nice!" 라는 문장을 한국어로 어떻게 번역하시나요? 아마 "좋아 보인다"라는 표현을 가장 먼저 떠올리셨을 것 같은데요. 하지만 "Seem"의 뜻을 한국어로 "보인다"라고 번역하는 것은...
아이 선생님께 영어로 감사 인사 전하기
https://www.youtube.com/watch?v=9W8GlY1GVLY
Hello ~. How are you?
~ 선생님 안녕하세요. 잘 지내세요?
Does your son like school so far?
아이가 학교 잘 다니나요?
When she transferred in February, she had...
‘한도 끝도 없다’ 이렇게 말해요
"NO END TO (SOMETHING)"
한도 끝도 없다
(Bert and Harry are walking on a cold and windy day … )
(버트와 해리가 춥고 바람 부는 어느 날...
‘덕분에 잘 풀렸어’ 영어로 감사 인사 전하기
https://www.youtube.com/watch?v=NCN_iiV-5Xs
How did things go?
일은 어떻게 됐어?
Everything turned out okay?
다 잘 된 거야?
Thanks to your help, everything went well.
도와준 덕분에 다 잘 풀렸어.
Awesome/Cool/Beautiful/Excellent!
잘 됐다!
I'm glad...
‘Clear up,’ ‘straighten out’ 오해를 바로 잡다
https://www.youtube.com/watch?v=wEyNXj9PvwU
It looks like there may have been some misunderstanding about the announcement that was made a few days ago.
며칠 전에 나간 공지에 대해서 오해가...
“이날 나 대신 일해줄 수 있어?” 영어로 이렇게 부탁해요
"Cover for (someone)"
대신 일해주다
(Jack is talking to Richard on the telephone…)
(잭이 리처드와 통화한다…)
Jack: So can you work for me on Thursday?
잭: 그럼 목요일에 내...
‘Would’를 ‘will’의 과거형으로만 알고 있었다면 이 글을 꼭 보세요
https://www.youtube.com/watch?v=o9Ms9XZTUyA
1. Will의 과거형
I thought she would be mad at me.
난 그녀가 나에게 화 낼 거라고 생각했어.
Eric said he would meet us at 9.
에릭이 9시에...
‘몸살 났어,’ ‘감기가 심해…’ 영어로 건강에 대해 이야기 하기
https://www.youtube.com/watch?v=jM4MsmsEX3U
It got cold suddenly.
갑자기 추워졌어.
The temperature dropped all of a sudden.
날씨가 갑자기 확 추워졌어.
My whole body is aching.
삭신이 쑤셔.
I have never caught a flu...
영화에 대해 영어로 대화 나누기
https://www.youtube.com/watch?v=cNv0X6lptxY
Have you seen any (interesting) movies lately?
최근에 (재미있는) 영화 본 거 있어?
Anything you want to recommend?
추천해줄 만한 거 있어?
Haven't seen ~ yet?
~ 아직 안...
에르메스가 아니다! 39개 명품 브랜드의 영어 발음은?
https://www.youtube.com/watch?v=0dU8iuwVnBQ
<프랑스 브랜드>
Jean Paul Gaultier 쟝 폴 고띠에
Cartier 까르띠에
Chanel 샤넬
Hermes 에르메스
Louis Vuitton 루이비통
Balenciaga 발렌시아가
Balmain 발망
Celine 셀린느
Yves Saint Laurent 입생로랑
Lacoste 라코스테
Givenchy 지방시
Lancome 랑콤
Christian Louboutin 크리스찬 루부탱
Guerlain...
“조금만 버텨봐” 이렇게 말하세요
"Hang in there"
버티다, 견디다
(Alan and Craig are at work…)
(앨런과 크렉이 직장에서…)
Craig: So when do you think we'll wrap up this project?
크렉: 그럼 우리 언제...
‘~할 시간이다’ 이렇게도 말해요
"(One) is due for (something)"
~할 시간이다
(Jim is talking to Roger at work … )
(짐이 직장에서 로저와 얘기한다 …)
Jim: What are you doing this weekend?
짐:...
길을 헤매고 있을 때 쓸 수 있는 표현
"Find (one's) way"
~제대로 길을 찾다
(Kirk is standing on a street corner when a car stops at the red light. The driver leans out the...
추운 날씨에 대해 영어로 대화 나누기
https://www.youtube.com/watch?v=PUVa6DviZ5s
Have you heard the news that tomorrow will be the coldest day of this winter?
그거 알아? 내일이 올 겨울 들어서 제일 추운 날이래.
It will?
그래?
I'm...
‘갑질’은 영어로 어떻게 말할까
https://www.youtube.com/watch?v=3GBtB2L3Le8
최근 사회적으로 문제거리가 되곤 하는 '갑질.' 한국어로 '갑질'이라고 하면 딱 와닿는데, 영어로는 표현할 수 있는 단어가 없을까요? 정확한 번역은 아니지만 이렇게 표현할 수 있어요.
Boss...
겨울왕국2 번역이 망쳐 놓은 감동적인 엔딩
"Enjoying your new permafrost, Olaf?"
오역: "새 얼음 장판은 마음에 들어?"
올바른 번역: "녹지 않는 새 몸은 마음에 드니?"
* 'Permafrost' 는 계속 얼어 있는 '영구 동결'을...
데이트와 썸에 관련된 영어 표현
https://www.youtube.com/watch?v=PmGPoWHbkCc
hanging out: 남녀 성별 상관 없이 만나서 노는 사이
Let's hang out!
같이 놀자!
Do you wanna hang out?
같이 놀래?
seeing: 만남의 시작, 진전이 있을 것 같은 사이에서...
“양 쪽 이야기 둘 다 들어보자” 어떻게 말할까?
"Both sides (of the story)"
양측 주장 모두
(David is talking to his children Amanda and Matthew who have been fighting … )
(데이비드가 싸우고 있는 아만다와...
영어로 번역하기 어려운 한국어 단어
https://www.youtube.com/watch?v=Xh703S37d8c
어이없다
Unbelievable
말도 안된다
I can't believe you!
너 정말 어이 없다!
눈치 빠르다
perceptive
observant
눈치 없다
clueless
slow
Couldn't you tell?
딱 보면 몰라?
Not the sharpest tool in the shed
날카롭지 않을 칼
There's a screw...
영어로 ‘절 아세요?’라고 물어보면 무례하다? 대체 표현 6가지
https://www.youtube.com/watch?v=P4715ySyQ2k
"혹시 저 아세요?" 라는 질문을 영어로 하자면 어떻게 말할까요?
"Do you know me?" 가 되겠죠. 하지만 이 표현은 무례한 어감을 가지고 있어 잘 쓰이지 않는...
