Tag: 올리버쌤
‘네가 웬일이야?’ 영어로 말하면 시비(?)가 되는 이유
Hey! What are you doing here?
야! 네가 여기서 뭐해? (진짜 뭐하냐고 묻는 의미가 아님)
Carl? I didn't expect to see you here.
칼? 여기서 보게 될지...
미국인에게 이메일 보낼 때 이렇게 질문은 그만하세요
https://www.youtube.com/watch?v=UBDzHmdz9Q8
'I wonder...'이라는 표현을 미국인에게 말하면 직접적으로 물어보는 것이 아니라 '~가 궁금하네'라는 간접적인 표현이기 때문에 대화의 흐름이 끊길 수 있습니다. 특히, 얼굴을 마주보고 하는 대화가...
Pump iron; 웨이트 트레이닝을 하다
(Howard and Phil are talking at work … )
(하워드와 필이 직장에서 얘기한다 …)
Howard: Phil have you been exercising lately?
하워드: 필 요즘 운동해?
Phil: Yes. I'm...
미국인이 승무원을 ‘스튜어디스’라고 안 하는 이유
https://www.youtube.com/watch?v=_YFaCxrdtPM
많은 한국 사람들이 항공 승무원을 '스튜어디스 stewardess'라고 하죠? 하지만 미국에서는 '스튜어디스'라는 단어를 거의 안쓴답니다. 과거에는 승무원들이 대부분 여성이었고 특정한 키, 몸무게를 요구하는 외모적인 요소가...
“Let’s chill” 진정하자는 얘기가 절대 아니에요!
https://www.youtube.com/watch?v=0alBJjDzJPI
'Chill' 이라는 단어는 '진정하다'라는 의미도 있지만 맥락에 따라서 다양한 의미로 해석됩니다. 아래 예시들을 보고 실생활에서 우리도 'chill' 자연스럽게 써볼까요?
Hey! Do you want to chill...
‘번거롭다’ 영어로 어떻게 말하세요?
https://www.youtube.com/watch?v=oDQhchv7oOU
hassle
Getting a new passport can be a hassle.
새 여권 받는 거 번거롭지.
Changing my car's oil can be such a hassle.
차 오일 직접 바꾸는거 정말...
“I date with Jenny” (나 제니랑 사겨): 맞는 문장일까?
https://www.youtube.com/watch?v=jgyuJVH2UWE
사귀다 vs 데이트 하다
date vs go on a date
I went on a date with her.
나 걔랑 데이트 했어.
I dated her.
나 걔랑 사귀었어.
I can't imagine...
‘My friend’라고 말하면 미국인이 삐지는 이유?!
https://www.youtube.com/watch?v=XRelIHcZfbc
A: What are you doing this weekend?
B: I think I'm going to go to a concert.
A: Really? Who are you going to go with?
B:...
미국에는 정말로 존댓말이 없을까?
https://www.youtube.com/watch?v=S_tq2lZTI_Y
"한국의 문화와 미국의 문화가 달라서 미국 사람과 인간 관계를 맺을 때 호칭이나 존댓말을 사용하는 데 어려움을 겪죠? 그런 분들께 도움이 되는 영상을 만들어보았습니다. 한국의...
“I’ll Call You Later” 잘못 쓰면 미국인이 상처받는 이유
https://www.youtube.com/watch?v=ErsjvE2-wcg
많은 분들이 "later"라는 단어가 "나중에" 라고 알고 계시지만, 사실 "오늘 중 이따가"라는 뜻이 더 맞습니다. 그래서 미국인 친구에게 "I'll call you later"라고 꼭 오늘이...